I recently rewrote an onboarding email campaign. Here's why and how I did it.